call: 603 379 096 or email to: szafran.karina@gmail.com
Karina Szafran
Conference interpreter in Polish, English and French
Translator of Polish, English, French and Spanish
I provide reliable translation services. At meetings, I care about smooth communication among listeners and speakers fostering further cooperation.
I have over 15 years of experience in translation and conference interpreting (onsite, online). I have a degree in translation and interpreting and have gained professional experience abroad and in Poland. I work with a proven team of interpreters and technicians. I can advise on how to organise interpretation services at a meeting.
In translations I offer timely delivery, reliability and precision in terminology.
EXPERIENCE
My expertise covers mainly the following sectors:
POWER, HEATING, RES, CHEMICAL PRODUCTS
MEDICINE, AESTHETIC MEDICINE, COSMETICS, TREATMENTS
EDUCATION, SCIENTIFIC CONFERENCES, LECTURES
FORESTRY
PRODUCTION PLANTS, MACHINERY
AGRICULTURE AND FOOD PROCESSING
AUDITS
URBAN DEVELOPMENT, CONSTRUCTION, WATER MANAGEMENT, TRANSPORT
MARKETING
EU PROGRAMMES
BUSINESS & STARTUPS
TRAININGS FOR COMPANIES AND IMPLEMENTATION OF IT PROJECTS
Experience
In 2008 I graduated with an MA from the University of Warsaw, Institute of Applied Linguistics, majoring in conference interpreting in Polish, English and French.
The last two years of these studies include practical training for the profession of translator and interpreter. I completed a translation internship in Brussels. I also worked as an in-house translator and interpreter at the Ministry of Culture. I offer services to various entities as B2B, based on invoices. I am a member of the Polish Association of Conference Interpreters (PSTK), which means that I offer services compliant to industry standards guaranteeing the highest quality of interpreting (including booth interpreting and remote – online, RSI). I also provide written translations for the needs of such meetings. I work with a proven team of interpreters and technicians. Together, we offer reliable services to even the most demanding clients and maintain long-term cooperation in interpreting and translation.
I specialise in interpreting industry and company conferences and projects covering a wide range of topics, trainings, projects implementation, audits, product presentations, experience exchange, negotiations and informal meetings. I provide written translations for the above mentioned projects as well as reports, descriptions, brochures, texts for websites. I provide English and French translations with the option of proofreading by native speakers of these languages.



